Search:
DU Wiki > Ämnen - Subjects > Spanska > SP1033 - Glosario de los módulos > SP1033 - Glosario del módulo 4: Historia del español de América > Portuguesismo

Portuguesismo

    Table of contents
    No headers

    Léxico de origen portugués incorporado en el español americano, también llamado lusismo. Se debe a la presencia de marineros, gallegos que se fueron al Nuevo Mundo, y la influencia brasileña. Otras causas posibles son la presencia de gente procedente de las zonas fronteras de Portugal, y otras zonas de España que ya tenían prestamos portugueses que se llevaron a América. Se notan los portuguesismos en todos los variedades de español americano, pero se ve una presencia elevada en la zona de Uruguay.

     

    Ejemplos

    fariña (harina), buraco (agujero), bosta (estiércol), zafado (sinvergüenza).

     

    Bibliografía

    Ramirez Luengo, José Luis (2007) Breve historia del español de América. Madrid:Arco/Libros.

     

    Estudiante

    Lisa Eriksson.

     

    Files (0)

     

    Comments (0)

    You must login to post a comment.