Search:
DU Wiki > Ämnen - Subjects > Spanska > SP1033 - Glosario de los módulos > SP1033 - Glosario del módulo 4: Historia del español de América > Lingua franca

Lingua franca

    Table of contents
    No headers

     

    Lingua franca o lengua franca

     

    Definición:

    1..La que es mezcla de dos o más, y con la cual se entienden los naturales de pueblos distintos. (RAE)

    2. Un sistema - tal vez sea más adecuado un registro lingüístico- aprendido para facilitar la mejor intercomunicaciåon con intregrantes de la sociedad [...] de otra procedencia. (Ramírez, 2007:23)

    3. Una lengua vehicular o lengua franca (también en italiano lingua franca) es el idioma adoptado para un entendimiento común entre personas que no tienen la misma lengua materna. La aceptación puede deberse a mutuo acuerdo o a cuestiones políticas, económicas, etc. (Wikipedia)

    Ejemplos:

    La creación de un dialecto con función de lingua franca es una fase del proceso de koineización.

    El inglés tiene la función de lingua franca o lengua vehicular en la actualidad.

    Bibliografía:

    Ramírez Luengo, J. (2007) Breve historia del español de América. Madrid: Arco Libros.

     RAE "lengua"[En línea] Disponible en: http://lema.rae.es/drae/ [Fecha de   consulta: 18 de abril de 2013].

     Wikipedia. "Lengua vehicular".[En línea] Disponible en:  http://es.wikipedia.org/wiki/Lengua_vehicular [Fecha de   consulta: 18 de abril de 2013].

     

    Josefina Jonsson

    Files (0)

     

    Comments (0)

    You must login to post a comment.