Search:
DU Wiki > Ämnen - Subjects > Spanska > SP1033 - Glosario de los módulos > SP1033 - Glosario del módulo 4: Historia del español de América > Léxico marinero

Léxico marinero

    Table of contents
    No headers

     

    Léxico marinero
    Definición:

    Se refiere al vocabulario de los “hombres del mar”.  Los primeros en llegar a América de habla hispana, fue gente que pasó mucho tiempo en el mar y cuyo vocabulario era rico en expresiones que tenían que ver con las embarcaciones y el mar. De este modo su lengua se difundió no sólo en las zonas costeras sino también en otras áreas. Adquiriendo así otros significados que los que tenían originalmente.

    Ejemplos:

    Desembarcar con el significado marino: echar anclas, anclar.

    Desembarcar nueva acepción: Descender de un medio de transporte.

    Flete con el significado marino: carga, cargamento,

    Flete nueva acepción: transporte de mercaderías.

    .

    Bibliografía:

    Ramírez Luengo  (2007). Breve historia del español de América. Madrid. Arco/Libros, S.L.

    Ghio Armando (1982) Diccionario Práctico de Sinónimos y Antónomos . Santiago de Chile. 

     

    Nirvana Cotal SM

    Files (0)

     

    Comments (0)

    You must login to post a comment.