Search:
DU Wiki > Ämnen - Subjects > Spanska > SP1033 - Glosario de los módulos > SP1033 - Glosario del módulo 4: Historia del español de América > Koineización

Koineización

    Table of contents
    No headers

    Definición:

    Es un proceso de “convergencia progresiva” (Ramírez Luengo, 2007: 22) entre lenguas o variedades que conviven en una región y cuyo resultado es un nuevo sistema lingüístico que se difiere de los originales.

    Se suele dividir el proceso en cinco etapas:

    1 Contacto de las variedades lingüísticas.

    2 Simplificación o reducción de los rasgos más caracterizados de ambas variedades

    3 Creación de un nuevo dialecto que funciona como la lingua franca.

    4 Nativización del nuevo dialecto/nueva lengua, es decir que nacen nuevos usuarios cuya lengua materna es esta lengua, que, así se hace autónoma.

    5 Estandardización del nuevo dialecto con normas y reglas.

     

    Ejemplo:

    Cada variedad americana del español es el resultado de un cierto grado de koineización de otras koinés del germen, el español antillano. Se repite el proceso varias veces, lo que hace que sea muy lento en su totalidad.

     

    Bibliografía                                         

    Ramírez Luengo, J.L. (2007). Breve historia del español de América. Madrid: Arco Libros.

     

    Christer Bermheden

    Files (0)

     

    Comments (0)

    You must login to post a comment.