Search:
DU Wiki > Ämnen - Subjects > Spanska > SP1033 - Glosario de los módulos > SP1033 - Glosario del módulo 4: Historia del español de América > Criollización

Criollización

    Table of contents
    No headers

    Definición:

    Proceso "cultural por el que los colonos se adaptan a su nuevo entorno, lo que conlleva cierta modificación de las estructuras sociales y culturales que traen de sus zonas de origen (Ramírez Luengo, 2007: 89). En lingüística este término se entiende como:

    La alteración del español dialectalmente diferenciado llevado a América (...), a partir del cual surgió el español americano, nueva modalidad a su vez dotada de variedades socioculturales o geográficas menores que no sólo se extendería a todos los criollos, o nacidos en Indias, sino que acabaría siendo asimilado por estos como rasgo distintivo de su personalidad americana (Frago, 1999: 300 en Ramírez Luengo, 2007: 22).

     

    Ejemplo:

    El español criollo de Las Antillas, creado en un proceso de koineización.

     

    Bibliografía:

    Frago Gracia, J. A. (1999): Historia del español de América. Madrid: Gredos.

    Ramírez Luengo, J. L. (2007): Breve historia del español de América. Madrid: Arco/Libros.

     

    /Roberto Rosson

    Files (0)

     

    Comments (0)

    You must login to post a comment.