Search:
DU Wiki > Ämnen - Subjects > Spanska > SP1033 - Glosario de los módulos > SP1033 - Glosario del módulo 3: Lenguas y dialectos de España > Neutralización > Aglutinación

Aglutinación

    Table of contents
    No headers

    Definición:

    2.f.Ling.Procedimiento en virtud del cual se unen dos o más palabras para formar una sola.

    3.f.Ling.Acumulación de afijos distintos, generalmente tras el radical, para expresar en ciertas lenguas las relaciones gramaticales.

     

    Ejemplos:

    2.

    a + el = al (español)

    de + el = del (español)

    em + a = na (portugués: ”en la”)

    di + lo = dello (italiano: ”del”)

     

    3.

    Ejemplos del náhuatl (la lengua del centro de México antes de la llegada de los conquistadores) que es una lengua aglutinante.

    • Kuau’tli, árbol + Tsonyotl, extensión = Kuau’tsonyotl, linaje biológico (lit.,extensión del árbol)
    • Nawalli, sabio, nagual + Mekayotl, linaje = Nawalmekayotl, autoridad esotérica (lit.,el linaje de los sabios)

     

    Bibliografía:

    Real Academia Española. Disponible en: [En línea] http://buscon.rae.es/drae/srv/search?id=K3XySMDYhDXX2F4WuGgb[Fecha de consulta: 8 de abril de 2013]

    Lengua es identidad. ”Nawatl: sintaxis de la aglutinación” [En línea] Disponible en: http://www.nawatl.com/es/book/13.aspx[Fecha de consulta: 8 de abril de 2013].

     

    Josefina Jonsson

    Files (0)

     

    Comments (0)

    You must login to post a comment.