Diafásica

Definición:

Una variación diafásica es el uso lingüístico en una situación concreta. También llamada variación contextual o registros. En diferentes contextos un hablante suele emplear variaciones lingüísticas, diafásicas, es decir usar un lenguaje coloquial o formal.

Según el libro de García Mouton: “Variedades (…) entre distintos estilos de comunicación – diafásicas (estilo coloquial, formal o cuidado)” (García Mouton, 2007:10).

Ejemplos:

En una entrevista de trabajo se emplearía una variedad lingüística formal, por ejemplo:

Buenos días, ¿cómo está usted?

En un encuentro de amigos se emplearía una variedad lingüista coloquial, por ejemplo:

Tío, ¿qué tal tu finde?

Bibliografía:

García Mouton, Pilar (2007). Lenguas y dialectos de España.  Madrid: Arco/Libros

Centro Virtual Cervantes. (2013). “Registro”.  [En línea]. Disponible en  http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/registro.htm [Fecha de consulta: 9 de abril de 2013].

Tara Aldén-Joyce