Search:
DU Wiki > Ämnen - Subjects > Spanska > SP1033 - Glosario de los módulos > SP1033 - Glosario del módulo 3: Lenguas y dialectos de España > Calco semántico

Calco semántico

    Table of contents
    No headers

    Definición:

    Adopción de un significado extranjero para una palabra ya existente en una lengua; p. ej., ratón, en su acepción 'aparato manual conectado a un ordenador', es calcosemántico del inglés mouse.

     

    Ejemplos:

    Jeans – vaqueros

    Computadora – ordenador

    Closet – armario

    Chequear (España), checar (América Latina) - revisar

     

    Bibliografía:

    Real Academia Española. Disponible en: [En línea] http://buscon.rae.es/drae/srv/search?id=K3XySMDYhDXX2F4WuGgb[Fecha de consulta: 5 de abril de 2013]

     

    Josefina Jonsson

    Files (0)

     

    Comments (0)

    You must login to post a comment.