Search:
DU Wiki > 脛mnen - Subjects > Spanska > SP1033 - Glosario de los m贸dulos > SP1033 - Glosario del m贸dulo 2: Historia de la lengua espa帽ola > Glosa

Glosa

    Table of contents
    No headers

    Glosa

    Definición

    Es una nota escrita en los márgenes o entre las líneas de un libro,  en la cual se explica el significado del texto en su idioma original, a veces en otro idioma. Por lo tanto, las glosas pueden variar en su complejidad y elaboración, desde simples notas al margen de algunas palabras que un lector puede encontrar oscuras o difíciles, hasta traducciones completas del texto original y referencias a párrafos similares.

    Ejemplos de glosas

    Las Glosas Silenses son comentarios en lengua romance peninsular realizados por copistas medievales en los márgenes de un texto en latín y datan de finales del siglo XI. Hay un total de 368 glosas silenses. Estas glosas fueron encontradas en el Monasterio de Santo Domingo de Silos, en la provincia de Burgos.

    Las Glosas Emilianenses son pequeñas anotaciones manuscritas, realizadas en varias lenguas (latín, romance y euskera medieval), entre lineas o en los márgenes de algunos pasajes del códice latino Amilianensis 60 a finales del siglo X o con más probabilidad a principios del siglo XI. Estas glosas fueron halladas en su gran parte en el Monasterio de San Millán de la Cogolla en La Rioja.

    Estas glosas, fueron escritas en su época por monjes copistas, cuya intención en ambos casos era probablemente la de aclarar el significado de algunos pasajes del texto latino.

    Bibliografía

    Marcela Tapia

    http://es.wikipedia.org/wiki/Glosa

    http://laculturaescrita.blogspot.se/...lianenses.html

    Files (0)

     

    Comments (1)

    Viewing 1 of 1 comments: view all
    !Muy bien!
    Posted 11:08, 12 Mar 2013
    Viewing 1 of 1 comments: view all
    You must login to post a comment.