Search:
DU Wiki > 脛mnen - Subjects > Spanska > SP1033 - Glosario de los m贸dulos > Cortes铆a

Cortes铆a

    Table of contents
    No headers

    Definición:

    En lingüística, se entiende por cortesía el conjunto de estrategias conversacionales destinadas a evitar o mitigar las tensiones que aparecen cuando el hablante se enfrenta a un conflicto creado entre sus objetivos y los del destinatario.

    A menudo se crean conflictos entre la cortesía y el principio de cooperación establecido por Grice porque ambos persiguen objetivos diferentes. El principio de cooperación prioriza la transmisión segura de la información; la cortesía, en cambio, requiere que en ocasiones se rompan las máximas en favor del buen mantenimiento de las relaciones sociales.

     

    Ejemplo:

    Una madre se encuentra en el hospital esperando noticias sobre el estado de su hijo que ha tenido un accidente. El doctor al encontrarla no enuncia: «Su hijo va a morirse.» (Como sería en el caso que priorice el principio de cooperación si lo importante es la transmisión eficaz de la información). Lo más posible es que el doctor diga algo como: «La intervención se presenta muy complicada debido al grave estado en el que ha ingresado su hijo. Debemos estar preparados para lo peor». ( Prima el mantenimiento de las relaciones sociales.)

     

    Bibliografía:

    Escandell, M. V. (2011). Introducción a la pragmática. Barcelona: Ariel.

    http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/cortesia.htm

     

    Roberto Rosson

    Files (0)

     

    Comments (1)

    Viewing 1 of 1 comments: view all
    !Buena definici贸n!
    Posted 10:28, 15 Feb 2013
    Viewing 1 of 1 comments: view all
    You must login to post a comment.