Search:
DU Wiki > Ämnen - Subjects > Franska > Franska med inriktning EU > La liste de mots > L'Agence Européenne de Défense

L'Agence Européenne de Défense

    Table of contents
    No headers

    L’Agence européenne de défense

     

    Comment est-ce que l’Agance européenne est organisée ?
         26 des pays membres de l’Union européenne participent a l’Agence européenne de défense – tous les membres sauf le Danemark. Ces pays participents sont très importantes pour le succes de l’Agence. S’ils ne s’engagent pas aux activités de l’Agence, l’Agence est inutile et elle cesse a fonctionner.
         Les pays membres sont les actionnaires principeaux de l’Agence; l’EDA Steering Board consiste d’eux, ils paient pour le budget annuel, ces expertes nationels participent aux activités de l’Agence, et ils investissent aux projets et programmes de l’Agence pour pouvoir améliorer leurs capacités.
         L’Agence travaille aussi avec des décideurs et des experts des different pays, comme ils sont les acteurs plus importantes quand on parle de la planification de la défence, investissement, et les questions concernant la défense et l’industrie ou le marché. On peut dire que l’Agence est un instrument pour les pays et leurs ministères de la défence pour pouvoir travailler avec des questions de défense dans un moyen « simple » et comfortable. C’est aussi pour ca qu’il travaille toute sortes des gens dans l’Agence ; des chercheurs, des gens qui travaille avec améliorer et developper les programmes de l’Agence, et aussi des gens qui travaillent avec la production.

     

    Personnes et groupes importants de l’Agence
         Depuis le 1 decembre 2009, le “chef” de l’Agence européenne de défense est Catherine Ashton. Elle est aussi la représentative de l’Union européenne sur des questions concernant les affaires étrangères et des questions de securité. C’est Ashton qui préside le Ministerial Steering Board. Deux fois chaque année, c’est aussi elle qui donne le Conseil les rapports décrivant le succes du travail de l’Agence.
         Un autre personne très important est la chef exécutive Claude-france Arnould. Elle agit en accordance avec les decisions du Steering Board, et sous l’autorité de Catherine Ashton, qui est la chef de l’Agence. C’est aussi la chef de l’agence qui décide qui devient chef exécutif de l’Agence.
         La tâche de la chef exécutive est d’ensurer que l’Agence travaille dans un moyen effective, et elle est aussi responsable pour la coordination entre les differentes unités de l’Agence. Claude-France Arnould travaille trois ans pour l’Agance, après ca on change chef exécutif.
         L’Agency Management Board (AMB) est la commission dans l’Agence qui ensure que tous les activités dans l’EDA sont cohérent et fonctionnent ensamble. Les membres de l’AMB est le chef exécutif, le représentant du chef exécutif,  les quatre directeurs fonctionnels (Capacités, Recherche et Technologie, Armes, et Industrie et Marché), et l’Administrateur de sociétés des services. L’AMB est aussi soutenu de l’Unité de politique et planification.

     

    Comment travaille l’Agence et comment est ce qu’elle fait ses décisions ?
         L’Agence européenne de défence travail sous l’autorité du Conseil. C’est le Conseil qui décide comment l’Agence va travailler, et avec quoi.
         L’agence consiste des differentes niveaus qui travaillent ensemble. En haut, il y le Steering Board avec les Ministres de défence. Les ministres sont souvent personellement involvées avec les questions dont l’Agence travaille, et cet implication est important.C’est aussi ces ministres qui prennent les décisions importantes.
         Sous les ministres et le Steering Board, il y a des niveaux differents avec ses propres réseaux qui travaillent avec des certaines sujets. Ca, c’est aussi le niveau ou travaillent les experts. L’Agence européenne de défence travaille directement avec des experts dans les pays membres, par des rencontres face a face, mais aussi par communication eléctronique. Ces experts nationels sont importans, sauf eux l’Agence ne peut pas travailler comme il doit. Les pays membres doivent contribuer et investir a l’Agence, comme l’Agence est un prérogative nationel.
    Examples des different niveaux de travail dans l’Agence est differentes équipes des projets et de developpement dans le domaine de recherche et technologie, et areas qui concerne l’industire et le marché ou les armes.
         Alors, comment est-ce maintenant que l’Agence prend ses décisions ? Le Steering Board, qui consiste dess Ministres de défence des pays membres, et aussi un representatif de la Commission européenne, est le corps dominant de l’Agence. C’est le Steering Board qui prend tous les décisions.
         Le Steering Board a des réunions deux fois chaque année (et en plus il y a plusieurs réunions aux niveaux sous les ministres, comme les réunions des directeurs de capabilité ou les directeurs des armes nationels). C’est réunions sont normalement situées a Bruxelles, et sont souvent contemporain avec les réunions du Conseil des Affaires étrangeres.
         Sous le niveau du Steering Board il y a aussi des points de contact qui existent pour preparer les réunions du Steering Board et pour discuter les sujets importants dans les domaines spécifiques.

     

    Qu’est-ce que c’est l’Agence europèenne de défense fait ?
         L’Agence etait « constituée «  a l’été en 2005. Les prémiers préparations pour l’Agence sont faites en 2003 et en 2004, mais c’etait en 2005 que l’Agence a gagne sa pleine capacité operationelle.
         L’intention de cette Agence etait d’improver la capabilité de la défence de l’Union européenne, et supportes les pays membres et le Conseil. Elle devaient aussi soutenir le politique européenne de securité et défence comme il etait a ce point, et comme il developpera a l’avenir.
         La programme de travail del’Agence europèenne de défense est chaque année approuvé par le Steering Board et les ministres de défense. On peut trouver tous les programmes de travail pour tous les années sur le site officiel de l’Agence europèenne de défense ( www.eda.europa.eu/Documents).
         Les rapports de l’Agence pour le Conseilchaque année explique et décrivent les activités dans les differentes domaines de l’Agence. Il consiste aussi des statistiques, contrats et des resultats différentes dans certaines domaines. Les rapports annuels sont aussi possiblés a trouver sur le site officiel de l’Agence (www.eda.europa.eu/Publications).

         En juillet 2011, le Conseil a adopté une decision qui a définé l’Agence et ses réglements. Les tâches de l’Agence et de promoter des collaborations, lancer des initiatives nouveaux et introducer des solutions pour pouvoir improver les capabilités de défence de l’union européenne. Mais, l’Agence peut faire ca seulement si les pays membres délivre ces capabilités.
         L’Agence européenne de défense a quattre fonctions; elle doit developper des capabilités de défence, promouvoir la recherche de défence et la technologie, promouvoir la coopération des armes, et finalement,  créer un marché d’équipements de défense qui est compétitif, en même temps qu’il doit renforcer la base industrielle et technologie de défense. Si on est curieux de ce que l’Agence a déjà atteint on peut le lire ici : www.eda.europa.eu/Aboutus/Whatwedo/Earlyachievements

         Selon l’article 42 dans le traité de l’Union européenne, l’Agence doit aussi identifier des exigences opérationelles, contribuer a identifier et implementer des mesures qui on a besoin de pour pouvoir renforcer la base industrielle et technologie du secteur de défence, participer a définir la politique des capabilités et armes européennes, et assister le Conseil a évaluer l’améloriation des capabilités militaires.

     

    Comment l’Agence européenne de défence travail selon ses quattres fonctions
         L’Agence européenne de défense est une agence specielle. C’est la seule agence de l’Union européenne  qui a ses fondations dans les traités (en ce cas depuis l’entrée en vigeur du tratié du Lisbonne en 1 decembre 2009). Sinon c’est juste les institutions qui ont ses fondations dans les traités. L’Agence est aussi specielle parce qu’elle a une structure de gouvernance ministeriel dans lequel tous les ministeres de défence des pays membres sont representantes.

         Une des missions de l’Agence est de améliorer les capabilités de défence de l’Unin européenne en faveur de la politique de securié et défence. En travaillant pour améliorer les capabilités de défense, l’Agence doit ensurer la coordination avec l’investissement européen en sécurité civil. Ca veut dire que, des ressources militiaires sont utilisées avec des ressources civils dans des operations, et pour travailler pour la securité de citoyens européens. Par example sont les ressources militaires et civils également importants dans des domaines comme la communication, la recherche d’information, la recherche de la technologe, développement etc. L’Agence travaille aussi avec et essaye a coordiner ses activités avec la Commission européenne et le European Space Agency. Un exemple est le European Framework Cooperation qui le Steering Board a lancé en Novembre 2009 et qui travaille avec la défense, la sécurité et la recherche de l’espace. Le but est de coordiner les investissements de recherche faites de l’Agence, la Commission et le Space Agency, afin que le secteur militaire ne fait pas des recherches dans la meme domaine que le secteur civil.
         Comme on a déjà mentionné, l’Agence européenne de défense a quattre fonctions. C’est très important que ces quattre fonctions sont intégrées, et qu’ils travaillent ensemble. Par exemple, le sectueur de la recherche et la technologie doit supporter le developpement de capabilité, le secteur de la coopération des armes doit se concentrer sur les programmes collaboratives (par exemple délivrer des armes dans un moyen rapide et bon marché), et le secteur de l’industrie doit producer ce que la militaire a besoin de.
         Un des buts de l’Agence et de developper la capabilité de défense et de la militaire. Ce developpement de la capacité commence avec une harmonisation des ressources militaires qui déjà éxistent. Ca, c’est juste pour éviter que les capabilités nationels ne sont pas capables a travailler ensemble. C’est aussi pour pouvoir promoter des certains normes concernant des équipements et matériels militaires.  La question de la harmonisation des capabilités militaires est trés important pourque on pourra collaborer a l’avenir. Pour pouvoir améliorer la capacité communautaire, on collabore aussi dans les autres domaines; la recherche et la technologie, la coopération des armes, et l’industrie et le marché. 
         Quand on a harmonisé les équipments militaires, on commenca a preparer une phase de coopération des armes. Ca veut dire qu’on commence une programme de developpement industriel.

     

    Les projets et les programmes de l’Agence européenne de défense
         L’Agence travaille selon ses projets et programmes differents. Il y en a deux sortes; Catégorie A et Catégorie B. Tous les deux sortes sont lancés par une décision du Steering Board, et sont fondés des principles comme « qui participe , décide ». Ca veut dire que les pays membres qui sont travaille avec les differents projets et programmes, aussi décident comment ils vont travailler.
    Catégorie A
         Ces types de cooperation entre les pays peuvent être proposés soit du Chef executif de l’Agence, sauf d’un ou plusieurs pays membres participants. Les programmes de catégoria ont souvent une grande nombre des participants; quand on lance les programmes, on assume que tous les pays membres participeront. S’ils ne dit pas qu’ils ne veulent pas participer c’est aussi le cas que tous les 26 pays membres travaillent avec les programmes.
         Le Steering Board décide si on va établir la programme ou non, et une Committée de Gestion, qui consiste des pays membres, prend les décisions concernantes comment implementer la programme.
    Examples des programmes de catégorie A sont les programmes d’investissement sur la protection des forces, ou les concepts innovatifs sur les technologies.
    Catégorie B
         Les programmes de catégorie B peuvent être proposées par un ou plusieurs pays membres. En ce cas, on ne assume pas que tous les pays particeperont, mays les pays ont la possibilité de participer s’ils ont envie. Ainsi, ces types des programmes consiste au moins de 2 pays membres mais ils peuvent aussi avoir plusieurs participants. Cependant, la nombre des participants est en generel limitée.
         C’est aussi le Steering Board qui décide comment établir les programmes de catégorie B. La procédure de l’établissement prend environ une mois. Quand la programme est établi, les pays membres participant prennent des décisions comment impementer la programme.
    Catégorie A+B
         Il existe aussi des combinations des programmes des catégories A et B. En ce cas, la programme de catégorie A fournit une « parapluie » sous laquelle plusieures programmes de catégorie B existent.

     

    Le budget de l’Agence européenne de défense
    Le budget de l’Agence européenne de défence est 31 millions d’euros pourl’année 2010. La grande partie de l’argent est dedicée aux frais fonctionelles, et la reste pour des études sous le budget operationel.
    Les projets et les programmes de l’Agence sont financés par des differents groupes des pays membres. En 2009, le budget pour ces programmes et projets etait estimée d’être environ 170 millions d’euros.

     

    Collaboration avec des autres agences européenne et la Commission
         L’Agence européenne de défense travaille et collabore avec plusieurs autres agences et organisations, dans l’Union européenne aussie bien que des organisations civils.
         Par exemple, l’Agence essaye a synchroniser les investissement dans la domaine de la recherche et de la technologie avec la Commission européenne et le Europen Space Agency, pour éviter qu’on fai la même sorte de recherche plusieures fois.
         L’agence travaille aussi avec la Commission européenne dans plusieures autres domaines, comme l’industrie de la défense, surveillance maritime, des systèmes d’avion etc.
         Dans la domaine de défense l’Agence travaille avec par exemple l’OTAN, OCCAR (Organisation Conjointe de Coopération en matière d’Armement) et plusieurs autres organisations. Elle collabore aussi avec les six plus grandes nations de défense industriel en Europe.

     

    Sources
    www.eda.europa.eu/Aboutus

     

    Videos et sites interessants sur le sujet
    Claude-France Arnould parle de l’avenir de la défense européenne: www.youtube.com/watch?v=xPuPvP4LIcM
    Louis Gautier parle de la futur de la politique de défense francais :
    www.youtube.com/watch?v=7to52Wh2VxI&feature=relmfu
    L’Agence européenne de défense en francais :
    www.defense.gouv.fr/dga/international2/cooperation/l-agence-europeenne-de-defense-aed

    Files (0)

     

    Comments (1)

    Viewing 1 of 1 comments: view all
    Ton texte contient beaucoup d'information, Cornelia! On voit que tu as mis du temps à lire et à apprendre ce que fait l'Agence Européenne de Défense. J'ai trouvé intéressant d'apprendre que l'agence coopère avec plusieurs autres organisations et agences. J'ai également apprécié tes liens dans le texte et les vidéos en bas de la page ainsi que ton explication claire sur la différence entre les programmes des catégories A et B.

    Pour ce qui tes sources, je trouve cependant dommage, qu'une des plus importantes est en anglais (car il en existe aussi des sources en français). Non seulement tu as dû mettre un temps considérable à traduire des termes, mais aussi ton texte contient plusieurs mots en anglais, ce qui rend, avec d'autres erreurs, la lecture un peu difficile parfois pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais . J'aurais aussi préféré une autre structure de la première partie du texte. Parfois, tu répètes un peu. Sinon c'est un texte très informatif!
    Posted 19:00, 27 Nov 2012
    Viewing 1 of 1 comments: view all
    You must login to post a comment.